perfect

frontend/src/App.jsx

@@ -56,7 +56,7 @@ function App() {
         <main className="flex-1 overflow-hidden">
 
           {/* Marges autour de la page */}
-          <div className="h-full w-full p-4 md:p-12">
+          <div className="h-full w-full">
 
             {/* SEULE zone scrollable */}
             <div className="page-route h-full w-full overflow-y-auto">
@@ -120,8 +120,8 @@ function App() {
 
         </main>
 
-        <footer className="site-footer shrink-0 border-t border-border bg-muted py-2">
-          <p className="text-center text-sm text-muted-foreground">
+        <footer className="site-footer shrink-0 py-2">
+          <p className="text-right text-sm text-muted-foreground">
             &copy; 2026 Le Fournil du Bocage. Tous droits réservés.
           </p>
         </footer>

frontend/src/components/NavBar.jsx

@@ -88,6 +88,7 @@ const NavBar = () => {
 
   return (
     <Sidebar
+      className="border-0"
       collapsible="icon"
       onMouseEnter={handleMouseEnter}
       onMouseLeave={handleMouseLeave}

frontend/src/pages/TimeClockPage.jsx

@@ -959,13 +959,6 @@ const TimeClockPage = () => {
                     <span>Voir tout le monde</span>
                   </label>
                 </div>
-
-                {showAllUsers && (
-                  <p className="text-sm text-muted-foreground">
-                    La sélection d’un utilisateur et le pointage manuel sont
-                    désactivés lorsque tous les utilisateurs sont affichés.
-                  </p>
-                )}
               </CardContent>
             </Card>
           )}
@@ -976,7 +969,7 @@ const TimeClockPage = () => {
                 <CardTitle>
                   {editingEntry
                     ? 'Modifier le pointage'
-                    : `Ajouter un pointage manuel${selectedUser ? ` — ${getUserLabel(selectedUser)}` : ''}`}
+                    : `Ajouter un pointage pour${selectedUser ? ` ${getUserLabel(selectedUser)}` : ''}`}
                 </CardTitle>
               </CardHeader>
               <CardContent>
@@ -1011,7 +1004,7 @@ const TimeClockPage = () => {
                   <form onSubmit={handleAddEntry}>
                     <div className="mb-4 grid grid-cols-1 gap-4 md:grid-cols-2">
                       <div>
-                        <Label>Date:</Label>
+                        <Label>Date d'entrée:</Label>
                         <DatePicker
                           value={newEntry.date}
                           onChange={(value) =>
@@ -1104,7 +1097,10 @@ const TimeClockPage = () => {
 
             <Card>
               <CardHeader className="border-b">
-                <CardTitle>Historique des pointages</CardTitle>
+                <CardTitle>
+                Historique des pointages {
+                  !showAllUsers && `de ${getUserLabel(selectedUser)}`
+                }</CardTitle>
               </CardHeader>
               <CardContent>
                 {loading ? (