YoutubeDownloader/data/lang/fr.json

{
  "lang_name": "Français",
  "language": "Langue :",
  "theme": "Thème :",
  "dark_theme": "Thème Sombre",
  "light_theme": "Thème Clair",
  "yes": "Oui",
  "no": "Non",
  "confirmation": "Confirmation",
  "information": "Information",
  "close": "Fermer",
  "suggestion_text": "Vous avez une question ou une idée pour améliorer mon logiciel ? Envoyez-moi un message !",
  "suggestion_placeholder": "Tapez votre message ici...",
  "send_suggestion": "Envoyer",
  "sending": "Envoi...",
  "success": "Succès",
  "error": "Erreur",
  "suggestion_sent_success": "Votre message a été envoyé avec succès !",
  "suggestion_send_error": "Erreur lors de l'envoi du message. Essayez à nouveau plus tard.",
  "email_credentials_error": "Identifiants de messagerie non ou mal configurés. Veuillez définir votre email et mot de passe dans le fichier .env.",
  "suggestion_too_short": "Le message doit contenir au moins 15 caractères.",
  "update_found": "Nouvelle version disponible : {latest_tag} \nVoulez-vous installer la mise à jour ?",
  "choose_update_folder": "Choisissez le dossier de destination",
  "downloading_update": "Téléchargement de la mise à jour...",
  "update_downloaded": "Mise à jour téléchargée dans {local_path}",
  "update_download_error": "Erreur lors du téléchargement de la mise à jour",
  "update": "Mise à jour",
  "version": "Version",
  "details": "Détails",
  "update_details": "Détails de la mise à jour",
  "update_aborted": "Mise à jour annulée par l'utilisateur",
  "loading": "Chargement...",
  "verifying_license": "Vérification de la licence...",
  "checking_updates": "Vérification des mises à jour...",
  "initializing": "Initialisation de l'interface...",
  "loading_complete": "Chargement terminé",
  "activate_license": "Activez votre licence pour débloquer toutes les fonctionnalités",
  "hardware_id_info": "Cet identifiant unique est lié à votre matériel. Partagez-le avec le support si nécessaire.",
  "hardware_id_copied": "ID matériel copié dans le presse-papier !",
  "license_key_section": "Clé de licence :",
  "enter_license_key": "Entrez votre clé de licence",
  "activate": "Activer",
  "buy_license": "Acheter une licence",
  "comparaisons": "Comparaison des versions",
  "basic_version": "Version Basique",
  "premium_version": "Version Premium",
  "enterprise_version": "Version Enterprise",
  "support": "Support",
  "priority_support": "Support prioritaire",
  "unlimited_key_uses": "Utilisations de clé illimitées",
  "license_active": "Licence active",
  "license_type": "Type",
  "license_email": "Email",
  "license_expires": "Expire le",
  "license_basic_mode": "Mode basique - Activez une licence pour plus de fonctionnalités",
  "invalid_license_key": "Clé de licence invalide. Elle doit contenir au moins 16 caractères.",
  "premium_feature": "Fonctionnalité Premium",
  "premium_feature_message": "La fonctionnalité '{feature}' nécessite une licence Premium ou Enterprise.",
  "upgrade_prompt": "Souhaitez-vous mettre à niveau votre licence ?",
  "buy_now": "Acheter maintenant",
  "cancel": "Annuler",
  "activation_required": "L'activation est requise pour continuer.",
  "compare_versions": "Comparer les versions",
  "no_license": "Pas de licence",
  "tab_suggestions": "Suggestions",
  "tab_download": "Télécharger",
  "tab_add_music": "Ajouter",
  "tab_download_list": "Liste",
  "tab_settings": "Paramètres",
  "tab_licensing": "Licence",
  "download_title": "Téléchargez une musique depuis YouTube.",
  "add_music_title": "Ajoutez une musique YouTube à la liste.",
  "download_list_title": "Liste des musiques à télécharger.",
  "youtube_url_label": "Lien YouTube :",
  "youtube_url_placeholder": "Collez ici l'URL YouTube...",
  "search_label": "Recherche YouTube :",
  "search_placeholder": "Tapez un titre, artiste ou mot-clé...",
  "search_youtube": "Rechercher",
  "back_to_results": "Retour aux résultats",
  "searching": "Recherche en cours...",
  "search_results_found": "Résultats trouvés : {count}",
  "no_search_results": "Aucun résultat trouvé.",
  "result_video": "Vidéo",
  "result_playlist": "Playlist",
  "add_selected_result": "Ajouter le résultat sélectionné",
  "no_search_result_selected": "Sélectionnez un résultat de recherche.",
  "preview_selected": "Préécouter",
  "stop_preview": "Stop",
  "preview_loading": "Chargement de l'aperçu...",
  "now_playing": "Lecture : {title}",
  "preview_unavailable": "Préécoute indisponible pour cet élément.",
  "preview_playlist_unavailable": "La préécoute des playlists n'est pas disponible.",
  "preview_in_progress": "Une préécoute est déjà en cours de chargement.",
  "add_to_list": "Ajouter à la liste",
  "track_added": "Musique ajoutée à la liste.",
  "tracks_in_list": "Musiques dans la liste : {count}",
  "albums_title": "Albums",
  "tracks_title": "Musiques",
  "album_filter": "Album :",
  "all_albums": "Tous les albums",
  "without_album": "Sans album",
  "album_name_label": "Nom de l'album :",
  "assign_album_label": "Dossier album :",
  "save_album": "Enregistrer album",
  "album_saved": "Album enregistré.",
  "back_to_root": "Retour racine",
  "root_path": "Racine",
  "new_album_placeholder": "Nouveau nom d'album...",
  "create_album": "Créer album",
  "edit_track": "Éditer musique",
  "mp3_title_label": "Titre MP3 :",
  "artist_label": "Artiste :",
  "album_label": "Album :",
  "cover_label": "Cover :",
  "choose_cover": "Choisir cover",
  "save_track_metadata": "Enregistrer métadonnées",
  "metadata_saved": "Métadonnées enregistrées.",
  "remove_selected": "Supprimer la sélection",
  "clear_list": "Vider la liste",
  "list_cleared": "Liste vidée.",
  "download_selected": "Télécharger la sélection",
  "download_all": "Tout télécharger",
  "no_track_selected": "Sélectionnez une musique dans la liste.",
  "empty_download_list": "La liste est vide.",
  "playlist_download_complete": "Tous les téléchargements sont terminés.",
  "output_folder_label": "Dossier de destination :",
  "choose_folder": "Choisir",
  "choose_output_folder": "Choisissez le dossier de destination",
  "download_audio": "Télécharger l'audio",
  "downloading_audio": "Téléchargement...",
  "audio_download_success": "Téléchargement terminé avec succès !",
  "audio_download_error": "Une erreur est survenue pendant le téléchargement.",
  "download_in_progress": "Un téléchargement est déjà en cours.",
  "audio_format_setting": "Format audio :",
  "audio_quality_setting": "Qualité :",
  "audio_format_best": "Qualité d'origine (meilleure)",
  "audio_format_mp3": "MP3",
  "ffmpeg_required": "FFmpeg est requis pour convertir en MP3. Installez FFmpeg puis réessayez.",
  "metadata_fetch_failed": "Impossible de récupérer le titre de la vidéo.",
  "invalid_search_query": "La recherche doit contenir au moins 2 caractères.",
  "search_in_progress": "Une recherche est déjà en cours.",
  "search_failed": "La recherche YouTube a échoué.",
  "youtube_player_unavailable": "Lecteur YouTube indisponible. Installez PyQt6-WebEngine.",
  "playlist_expand_failed": "Impossible de charger la playlist sélectionnée.",
  "invalid_youtube_url": "Veuillez entrer une URL YouTube valide.",
  "invalid_output_folder": "Le dossier de destination est invalide.",
  "add_link_placeholder": "Collez un lien YouTube (musique ou playlist)...",
  "add_link_button": "Ajouter par lien",
  "invalid_link": "Veuillez entrer un lien valide.",
  "link_added": "Lien ajouté à la liste.",
  "playlist_added_count": "Playlist ajoutée : {count} musiques."
}